Panduan Pengguna Charting Desk

Selamat datang

Charting Desk adalah alat untuk membaca pasar pada kerangka waktu besar (satu jam ke atas). Alat ini dibuat untuk analisis dan perencanaan, bukan trading cepat, dan sengaja dibuat sederhana.

Alat ini menyatukan dalam satu tempat apa yang biasanya tersebar di beberapa aplikasi: grafik cepat pada kerangka besar, pemindai pasar, level dan struktur otomatis, perencanaan transaksi, alat perbandingan, dan kursus pemula bawaan. Semuanya berjalan di browser Anda, di chartingdesk.com, tanpa perlu memasang apa pun.

Edisi web mencakup kripto dan secara terbatas saham: saham AS, ETF, dan forex. Indeks, komoditas, dan saham internasional tidak termasuk.

Semua di bawah ini ditulis untuk pemula total: Anda tidak perlu tahu jargon, glosarium menjelaskan setiap istilah saat pertama muncul. Jika ada kata yang terasa teknis, arahkan kursor ke kontrol terkait dan muncul petunjuk sederhana.

Sorotan

Ini bagian yang paling sering dipakai. Setiap kartu membuka bagiannya.

Tur 60 detik

Mari tampilkan grafik dulu sebelum menjelaskan apa pun.

1. Buka chartingdesk.com. Aplikasi terbuka pada BTC/USDT harian dengan setup awal yang sudah siap.
2. Geser dengan menyeret grafik dan zoom dengan roda mouse di atasnya.
3. Klik tombol kerangka waktu di bilah (misalnya 4h atau 1W) untuk mengubah ukuran batang.
4. Arahkan kursor ke grafik: legenda kiri atas menampilkan open, high, low, close, perubahan, dan volume batang itu.
5. Klik Indikator dan tambahkan RSI bila belum ada.
6. Arahkan kursor ke tombol yang tidak Anda pahami: muncul petunjuk. Itulah seluruh model pembelajaran.

Layar sekilas

Jendela punya lima zona. Mengetahui namanya memudahkan sisa panduan.

• Bilah menu (atas): Berkas, Tampilan, Opsi, Belajar, Bantuan.
• Bilah alat: tujuh grup, dari simbol dan data di kiri hingga tampilan dan replay di kanan.
• Bilah alat (kiri): menggambar, bentuk, trading, dan proyeksi.
• Grafik: area tengah, dengan legenda simbol di kiri atas.
• Bilah sisi (kanan): pantau, info, pasar, objek, ide, belajar, dan pemindai.

Bilah status di bawah menampilkan simbol, kerangka waktu, status sinkronisasi, dan jumlah peringatan.

Edisi browser

Edisi browser tidak perlu pemasangan: buka chartingdesk.com dan gunakan. Data tersimpan di browser Anda (IndexedDB) dan Anda dapat mengekspor JSON, PNG, atau CSV kapan saja.

Data kripto berasal dari Binance secara langsung; batang harian saham AS, ETF, dan forex berasal dari cache Yahoo bawaan, sedangkan intraday dari sumber gratis. Indeks, komoditas, dan saham internasional hanya ada di edisi desktop.

Karena datanya tidak resmi dan gratis, bisa tertunda atau tidak lengkap; hanya untuk riset dan pembelajaran.

Edisi mobile

Build yang sama otomatis berubah menjadi antarmuka “grafik lebih dulu” di ponsel: bilah atas tipis (simbol · gaya · ⋯), baris kerangka waktu di bawah, dan lembaran di atas untuk mencari, gaya, dan opsi.

Gestur: satu jari menggeser (dengan inersia), dua jari mencubit untuk waktu dan harga, ketuk dua kali menyesuaikan tampilan, dan mengetuk legenda membuka atau menutupnya. Di menu ⋯ ada Gambar, Long / Short, Daftar pantau, Peringatan, Belajar, dan Pasang aplikasi. Edisi mobile bisa dipasang sebagai PWA dan dibuka offline.

Dari mana data berasal

Aplikasi hanya menyimpan dua resolusi “asli”: 1h dan 1d. Semua kerangka lebih besar diagregasi secara lokal dari keduanya.

Sinkronisasi: tombol Sync mengambil data secara bertahap. Saat masih segar, ia tidak mengulang permintaan. Jika simbol lama tidak disinkronkan, legenda menampilkan tanda “usang”.

Langsung: grafik kripto diperbarui lewat WebSocket browser dari Binance, jadi batang terakhir bergerak. Tombol Langsung aktif secara bawaan dan hanya untuk Binance.

Kerangka waktu

Kerangka waktu adalah seberapa banyak yang dicakup satu batang: 1h, 4h, 12h, 1d, 1W, 2W, 1M, 3M, 6M, 1Y.

Kerangka besar menyaring derau intraday dan menunjukkan tren dominan; yang kecil untuk mempertajam entri. Mengganti gratis, dari bilah alat.

Jenis grafik

Kontrol Jenis grafik beralih di antara:

• Lilin dan Lilin berongga: bawaan, paling padat informasi.
• Batang: OHLC sama dengan lebih sedikit tinta.
• Garis dan Area: hanya penutupan, paling bersih.
• Garis dasar: membagi grafik pada penutupan pertama yang terlihat dan mewarnai atas/bawah.
• Heikin Ashi: merata-ratakan tiap batang dengan sebelumnya; tren lebih halus tetapi harganya sintetis.
• Renko, Range, Kagi, Line Break, dan Point & Figure: tanpa waktu, hanya pergerakan harga.

Skala dan lapisan

Sumbu harga bawaannya linear. Anda juga bisa beralih ke:

• Log: memberi ruang sama untuk perubahan persen yang sama; berguna pada grafik panjang atau aset yang bergerak berkali-kali.
• Persen: menghitung ulang seluruh grafik sebagai perubahan dari tepi kiri, untuk membandingkan instrumen dengan harga sangat berbeda.
• Terbalik: membalik sumbu (dan lilin) sehingga grafik turun terbaca naik; sebagian memakainya untuk pandangan terbalik dan korelasi, sebagian hanya untuk membaca ulang grafik yang dikenal dengan mata segar.

Semua ada di menu Tampilan. Di sana Anda juga menyalakan kisi, celah sesi, garis tertinggi/terendah sesi, dan garis harga terakhir.

Pencarian dan omnibox

Pencarian di bilah menanyakan semua penyedia yang diizinkan edisi sekaligus, mengelompokkan hasil menurut kelas aset, dan menampilkan lencana sumber di tiap baris. Daftar pantau dan simbol terbaru disematkan di atas.

Urutannya mengutamakan ticker persis, lalu awalan, lalu kecocokan sebagian, terakhir nama. Enter membuka hasil, Esc menutup daftar.

Panel aset

Panel aset yang menempel di kanan adalah pohon dua tingkat: dulu “Populer”, lalu bagian (Kripto · Saham · ETF · Indeks · Forex · Komoditas) dengan grup di dalamnya. Kotak pencarian menyaring langsung dan daftar dimuat sesuai kebutuhan.

Daftar pantau

Tab Pantau di bilah sisi menyimpan daftar berurutan: “+ Tambah” memasukkan simbol saat ini, klik baris memuatnya, ✕ menghapusnya. Aset aktif disorot. Anda juga bisa menambahkannya dari ikon di bilah atau “Opsi → Tambah ke daftar pantau”.

Peta panas pasar

Tab Pasar adalah peta panas dari papan pilihan. Kripto langsung: ukuran kotak adalah volume 24 jam, warna adalah perubahan. Papan lain (S&P 500, NASDAQ, sektor, komoditas, forex) memakai batang harian di cache dan menyediakan periode Langsung / 1h / 1D / 1M.

Klik kotak untuk memuat grafiknya. Bilah sisi bisa diubah ukurannya dengan menyeret.

Tab Info

Tab Info menampilkan data simbol (bursa, mata uang, zona waktu, jenis, status sesi, harga terakhir dan perubahan), jadwal laba berikutnya dengan EPS perkiraan, berita terkait, dan kalender ekonomi mingguan. Semua cache-first dan diperbarui tiap menit selama terbuka.

Menjelajah grafik

• Seret untuk menggeser; seret sumbu harga untuk meregangkan atau memampatkan skala.
• Roda untuk memperbesar waktu di bawah kursor; di atas sumbu harga, untuk skala harga.
• Klik dua kali untuk mengatur ulang geser, zoom, dan skala manual.
• Shift + seret untuk memilih dengan bingkai atau menambah ke pilihan.
• Di Mac: dua jari untuk menggeser, cubit untuk zoom.

Legenda dan bilah status

Legenda di kiri atas menampilkan ticker, penyedia, kelas aset, dan kerangka waktu, plus OHLC, perubahan, dan volume batang di bawah kursor (atau batang terakhir).

Bilah status di bawah menampilkan status sinkronisasi, harga batang terakhir, dan usianya. Hijau berarti sinkronisasi berhasil, merah gagal dengan opsi mencoba lagi.

Beberapa panel

Menu Tata letak menampilkan satu hingga empat grafik: Tunggal, Dua kolom, Dua baris, dan 2 × 2. Klik panel untuk mengaktifkannya; bilah, bilah sisi, dan ekspor mengikutinya.

Tautkan simbol dan tautkan kerangka waktu aktif bawaan untuk menjaga panel tetap seirama; matikan untuk mempelajari hingga empat pasar sekaligus. Tiap panel punya simbol, kerangka, jenis, skala, indikator, gambar, peringatan, dan replay sendiri.

Replay batang

Replay memotong seri hingga kursor dan maju selangkah atau otomatis. Saat masuk, ia menampilkan seri penuh dan meminta Anda mengeklik batang awal; ⤺ untuk memilih ulang. Anda bisa memutar/jeda, maju satu batang, dan mengatur kecepatan (bawaan 2×, diingat).

Papan tulis

Tombol Papan tulis mengganti grafik dengan kanvas kosong tanpa kisi, lengkap dengan seluruh alat gambar. Gambar papan tulis memakai ruang piksel sendiri dan disimpan terpisah dari simbol mana pun.

Alat menggambar

Bilah kiri mengelompok menurut fungsi: Kursor, Garis, Fib, Bentuk, Trading, Perkiraan, dan Alat. Yang sering dipakai punya pintasan satu tombol (lihat pintasan).

Menggambar tiga langkah: pilih alat, klik titik jangkar, lalu atur dengan menyeret pegangannya. Anotasi bisa di panel mana pun; alat harga hanya di panel harga.

Alat Fibonacci

Ada retracement, ekstensi (tiga titik), dan kipas. Masing-masing menyediakan 24 level yang bisa diedit dengan warna sendiri; bawaannya aktif 0, 0.618, 0.786, 0.826, dan 1. Ada juga preset retracement/ekstensi dan kotak Balik.

Level dan struktur otomatis

Menu Auto di bilah menyediakan dua blok buatan mesin:

Periode / Ekstrem / Harga / Volume: PDH/PDL hari sebelumnya, PWH/PWL minggu, PMH/PML bulan, PYH/PYL tahun, tertinggi/terendah historis, angka bulat, dan POC telanjang. Dihitung dari seri yang dimuat dalam keranjang UTC, tanpa permintaan tambahan.

Struktur / Pola / Likuiditas: zona support dan resistance, garis tren, kanal, tembusan struktur (BOS/CHoCH), rel konvergen, kotak range, pergerakan terukur, celah belum terisi, dan puncak/dasar sama. Semuanya gambar nyata yang bisa diedit dan berlabel asal, jadi “Segarkan auto” dan “Hapus auto” hanya memengaruhi yang digambar mesin.

Di bawahnya ada pemilih Sensitivitas (Rendah / Sedang / Tinggi) dan tombol Ikuti kerangka waktu.

Merencanakan transaksi

Klik Long atau Short, lalu entri, lalu stop. Arah ditentukan alat (pada long entri di atas stop; pada short sebaliknya) dan urutan klik tidak penting.

Entri, stop, dan tiap target adalah level absolut yang independen: menyeret entri atau stop hanya menggerakkan level itu dan target tetap; menyeret target menetapkan harganya, dan R:R serta R yang diharapkan dihitung ulang. Rencana bawaan adalah satu TP1 di 2R, 100%.

Di grafik terlihat pita risiko merah dan pita imbalan hijau, hingga empat target dengan kelipatan R dan persentase yang ditutup, serta R yang diharapkan gabungan.

Figur proyeksi

Figur proyeksi menyediakan sekitar 29 jalur harga alami; ditempatkan dengan dua klik dan digambar sebagai “lilin hantu” transparan ke masa depan (atau sebagai garis). Bisa diedit titik demi titik.

Pengeditan, templat, dan panel Objek

Dengan gambar terpilih Anda bisa memilih banyak, menyalin, menempel, menggandakan, mengunci, menyembunyikan, dan urung/ulangi. Klik dua kali (atau klik kanan, atau ✎ di daftar) membuka dialog: nama, visibilitas, warna/ketebalan/garis/opasitas, teks dan ukuran, koordinat jangkar, serta templat bawaan dan tersimpan.

Menu Templat di bilah menerapkan preset warna/teks/level ke pilihan dengan satu kali urung.

Tab Objek di kanan berisi panel Gambar (saring, ganti nama langsung, urutkan, tampil/sembunyi, kunci, edit, hapus, bersihkan) dan panel Indikator.

Menambah indikator

Klik Indikator untuk membuka dialog: di kiri Anda memilih kategori, di kanan ada daftar “Di grafik” (tiap studi dengan lencana Overlay / Panel / Volume, dan urutannya adalah urutan gambar) serta Favorit.

Saat pertama, dimasukkan Volume + BX + EMA21/50/100 + BB75, yang juga menjadi favorit. Tiap indikator menerima parameter (periode, cepat/lambat/sinyal, simpangan baku, jenuh beli/jual, sumber harga, warna…).

Profil volume dan Zona nilai

Profil volume punya empat mode: mati / terlihat / sesi / teranker, dengan area nilai 70% opsional (VAH/VAL, bawaan mati, dinyalakan dari Tampilan). Mode teranker menetapkan jangkar dengan mengeklik batang.

Zona nilai (Premium / Diskon) dimulai dari tren: hanya menggambar saat struktur jelas (puncak dan dasar menanjak, atau kebalikannya). Impuls terakhir bagian makro menentukan rentang transaksi: pada naik “beli nilai / beli diskon”, pada turun “jual premium / jual puncak”, dan ujung kaki memberi TP dan SL.

Preset grafik

Pustaka Preset di bilah dikelompokkan menurut aliran: Pemula (Meja default), Klasik, Era indikator, Profil pasar, Struktur, dan Volume-harga modern, masing-masing dengan ringkasan dan “mengapa” yang mendidik.

Menerapkan preset mengganti studi grafik aktif dan lapisan otomatis (level, struktur, profil volume); gambar Anda sendiri tidak pernah disentuh. Anda bisa menyimpan pengaturan saat ini sebagai preset sendiri, dikelompokkan di “Preset saya” dan bisa diekspor/impor sebagai JSON.

Indikator kustom

Bagian Kustom di dialog indikator memungkinkan membuat, mengedit, mengekspor, dan mengimpor studi Anda dengan bahasa ekspresi yang aman dan terisolasi: masukan open/high/low/close/volume/hl2/hlc3/ohlc4, operator, perbandingan dan ternary, sekitar 34 fungsi, variabel x = ekspresi, komentar #, loop terbatas for … end, serta plot() dan fill().

Opsi studi TF lebih tinggi menjalankan ulang ekspresi pada batang yang di-resample lokal; htf(seri, "1d") mengambil sampel kerangka lebih tinggi dan study("rsi", 14) meminjam indikator bawaan. Kesalahan menyebut baris dan kolom.

Perbandingan dan analog

Lapisan perbandingan menormalkan simbol kedua ke perubahan persen dari tepi kiri dan menampilkan legenda SYM +x.xx%.

Analog historis mengambil jendela masa lalu simbol mana pun, melintir waktunya, dan memproyeksikannya ke grafik saat ini: Anda memilih sumber, rentang, dan panjang opsional, menetapkan jangkar, lalu menambahkan; bentuk persennya di-resample dan digambar sebagai garis putus-putus.

Lapisan laba menggambar EPS kuartalan yang dilaporkan sebagai batang biru tipis di panel harga, diskalakan ke rentang terlihat dan diberi label EPS. Baca arahnya, bukan nilainya.

Ide trading

Tombol lampu menganalisis grafik aktif dan menggambar setup terbaiknya (garis entri/stop/target dan bayangan risiko/imbalan). Sebuah popover dan tab Ide di kanan mendaftar hingga enam setup, dari terkuat: arah, strategi, entri/SL/TP/R:R, label bukti pro dan kontra, level invalidasi, dan aksi sekali klik (Fokus / Peringatan / Rencana / Sematkan / Abaikan).

Ada tujuh detektor: Zona nilai, Pullback tren, Pembalikan range, Tembusan dan uji ulang, Divergensi RSI, Klimaks volume, dan Persilangan MA; tiapnya membawa lencana konfluensi pada kerangka lebih tinggi. Keyakinan adalah bukti kumulatif (Rendah / Sedang / Tinggi), tanpa janji tingkat keberhasilan; hanya saran.

Peringatan

Peringatan berupa harga, indikator, atau gambar, disimpan per simbol. Bisa diaktifkan/nonaktifkan dan dihapus; peringatan sekali pakai nonaktif saat terpicu hingga Anda mengaktifkannya lagi. Dievaluasi pada batang terakhir setelah tiap pemuatan dan tiap tik langsung, dengan notifikasi saat terpicu.

Peringatan indikator terikat pada tanda tangan studi (id dan parameter, tanpa warna); peringatan gambar (horizontal, tren, sinar, diperpanjang) menyelesaikan level langsung dan mengikuti gambar saat dipindahkan. Lonceng di bilah membawa hitungan peringatan aktif.

Pemindai

Tab Pemindai menjalankan penyaringan hanya harian, cache-first, dan bisa dijelaskan, dengan cakupan “Semua di cache”, “Kripto”, “Aset”, atau daftar pantau, dan hasil dikelompokkan per resep dalam bagian yang bisa dilipat.

Pemilih Pola mencakup Semua / Basis / Tembusan / Pembalikan / Momentum / Kelanjutan / Volume, dengan 16 resep (akumulasi basis; puncak baru, celah naik, dekat puncak 52 minggu; dasar/puncak ganda; persilangan EMA/MACD, dorongan, susunan MA, kekuatan relatif terhadap tolok tetap SPY/BTC, divergensi RSI; pullback, bendera; lonjakan volume, klimaks); masing-masing dengan label bukti, invalidasi, dan arah. Sensitivitas menyetel semua resep, klik baris memuat grafik.

Mode belajar

Tombol Belajar membuka kursus pemula tersendiri: M0 literasi grafik, P1 price action, P2 Fibonacci dan geometri, P3 volume/momentum/volatilitas, P4 acuan institusional, P5 sintesis dan eksekusi, dengan kemajuan lokal yang bisa diubah.

Tiap pelajaran memuat contoh yang sudah dipecahkan dan dianotasi (seri sintetis, ticker netral, tanggal wajar), menampilkan hasil, teks dan langkah, kontrol Buka, latihan interaktif (memilih di grafik dan menggambar), dan kuis bab dengan penjelasan tiap jawaban; tiap modul ditutup ujian bernilai. Grafik memakai lapisan anotasi sementara yang ditampilkan bertahap.

Workspace

Workspace menyimpan/memuat/mengganti nama/menghapus seluruh tampilan, serta mendukung ekspor/impor JSON, ekspor PNG, dan simbol terbaru. Sebuah workspace mengingat simbol, kerangka waktu, indikator, gambar, dan tata letak.

Ekspor dan impor

Menu Ekspor di bilah menyediakan: PNG (gambar grafik), CSV (OHLCV ISO-UTC simbol/kerangka saat ini), dan JSON (workspace). Impor CSV memasukkan berkas OHLCV format ISO atau epoch ke seri asli 1h/1d simbol.

Tema

Ada tujuh skema: gelap Midnight Navy, Heritage (retro hangat), dan Neon (siber); terang Solarized Light, Porcelain, Bauhaus, dan Executive. Diganti dari bilah atau menu Tampilan, dan tiap jenis gambar punya warna lembutnya sendiri.

Bantuan dan petunjuk

Tanda ? di atas membuka bantuan (memulai, navigasi, pintasan, pengantar fitur). Mengarahkan kursor atau memfokuskan kontrol memunculkan petunjuk: satu baris singkat “apa fungsinya” dan opsional satu baris edukatif lebih panjang.

Kontrol Petunjuk di bilah memilih Semua / Teknis / Edukatif / Mati. Saat pertama, muncul notifikasi selamat datang yang mengajak menjelajah.

Pintasan papan ketik

Di Mac, gunakan ⌘ sebagai ganti Ctrl.

Referensi pengaturan

Di “Opsi → Preferensi” Anda mengatur:

• Bahasa, desimal harga, dan warna lilin.
• Kerangka waktu default dan perilaku Saat mulai (sesi terakhir / preset default / kosong).
• Garis kisi dan ukuran bata / kotak.
• Take profit default dan warna alat.

Peta menu

• Berkas: workspace, impor/ekspor JSON, ekspor PNG/CSV.
• Tampilan: panel, tombol tampilan, tema, replay, papan tulis, tata letak.
• Opsi: tambah ke pantau, indikator, ide, bandingkan, figur, peringatan, petunjuk, bahasa, preferensi, pemeliharaan data.
• Belajar: masuk/keluar mode belajar, beranda kursus.
• Bantuan: bantuan dan pintasan, panduan pengguna, tentang Charting Desk.

Glosarium

Lilin (candle)

Batang yang digambar dengan open, high, low, close; badan dari open ke close, sumbu mencapai high dan low.

Kerangka waktu

Seberapa banyak yang dicakup satu batang, seperti 1h atau 1D.

Indikator

Perhitungan yang digambar di atas atau di bawah harga.

Struktur

Urutan puncak dan dasar swing.

Dasar swing

Lembah yang berhenti turun, dengan dasar lebih tinggi di kedua sisi.

Support / resistance

Harga tempat penurunan / kenaikan cenderung berhenti.

Tembusan / uji ulang

Penutupan di luar tepi rentang sebelumnya / harga kembali ke level yang ditembus dari sisi lain.

R

Satu unit risiko: jarak dari entri ke stop.

R:R

Rasio imbalan terhadap risiko.

Stop / target

Keluaran yang membatasi kerugian / yang merealisasikan laba.

Profil volume

Histogram volume yang diperdagangkan di setiap harga.

POC

Harga paling banyak diperdagangkan dalam satu sesi atau rentang.

Area nilai

Pita harga yang menahan sekitar 70% volume; disingkat VAH / VAL.

Divergensi

Harga dan osilator tidak sepakat.

Workspace

Tampilan yang disimpan.

Tanya jawab

Grafik kosong atau tidak memuat apa pun

Periksa koneksi; edisi browser butuh internet. Tekan “Coba lagi” di bilah status atau kosongkan cache di “Opsi → Data” lalu sinkronkan ulang.

Langsung menampilkan “menyambung ulang”

WebSocket kripto menyambung ulang dengan jeda bertingkat. Riwayat yang sudah dimuat tidak terpengaruh.

Batang terakhir terus berubah

Masih terbentuk dan baru pasti saat periode menutup. Normal.

Gambar saya muncul di kerangka waktu lain

Gambar disimpan per simbol dan terlihat di semua kerangka; jangkarnya diselesaikan lewat waktu dan harga.

Saya tidak bisa menggambar

Pilih alat gambar dulu; alat harga hanya di panel harga, anotasi di panel mana pun.

Peringatan tidak pernah terpicu

Pastikan aktif dan menunjuk indikator atau gambar yang ada di grafik saat ini.

Skala harga berhenti mengikuti harga

Anda mengatur skalanya secara manual. Klik dua kali pada grafik untuk mengatur ulang.

Pemindai tidak menemukan apa pun

Coba sensitivitas Tinggi, pola lain, atau cakupan lebih luas; cache harian mungkin masih terisi di latar belakang.

Di mana data saya disimpan?

Hanya di browser Anda (IndexedDB). Tanpa akun, analitik, atau telemetri.

Bagaimana memulai dari awal?

Di “Opsi → Data” Anda bisa mengosongkan cache atau menghapus semua gambar; keduanya meminta konfirmasi.

Privasi, data, dan risiko

Data Anda milik Anda. Tidak ada akun, analitik, pelacakan penggunaan, atau telemetri. Data grafik tetap di browser Anda.

Sumber data. Data pasar dari Binance; di edisi browser, saham berasal dari cache Yahoo dan sumber intraday gratis (API publik). Alat independen dan tidak resmi, tidak berafiliasi dengan bursa atau penyedia data mana pun.

Bukan nasihat. Semua untuk riset dan pembelajaran dan bukan nasihat investasi. Data bisa tertunda atau tidak lengkap.

Risiko. Trading dapat menghilangkan modal Anda. Gunakan hanya jika Anda memahaminya dan menanggung risikonya, tanpa jaminan apa pun.

Penafian · Privasi · Ketentuan